一、问题的提出
债权转让是民商事交易中的常见法律行为。当债权附有生效法律文书时，受让人能否不经新的诉讼程序，直接申请变更为执行案件的申请执行人，是实务中的高频争议问题。本文围绕执行程序中债权转让的核心规则进行系统梳理。
二、债权转让在执行程序中的法律依据
2.1 实体法基础
《民法典》第五百四十五条规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：根据债权性质不得转让；按照当事人约定不得转让；依照法律规定不得转让。债权转让自通知债务人时对债务人发生效力。
2.2 程序法依据
最高人民法院《关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》（法释〔2016〕21号）第九条明确规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权的，该第三人可以申请变更、追加自己为申请执行人。该规定为债权受让人直接进入执行程序提供了明确的程序通道。
三、变更申请执行人的程序要件
3.1 实质要件
受让人申请变更为执行程序当事人需同时满足以下条件：
- 存在合法有效的债权转让协议；
- 原债权人（申请执行人）书面认可受让人取得该债权；
- 债权转让已通知被执行人（债务人）；
- 转让的债权属于可转让债权，不存在法定或约定的禁止转让情形。
3.2 程序要件
受让人应向执行法院提交书面申请，并附上以下材料：
- 债权转让协议原件；
- 原申请执行人出具的书面认可函；
- 已通知被执行人的证据（如送达回证、EMS签收单、公证送达等）；
- 受让人身份证明材料。
3.3 法院审查与裁定
执行法院收到申请后进行形式审查，审查内容包括：债权转让的真实性、合法性，原申请执行人认可的真实性，以及是否已有效通知被执行人。审查通过后，法院裁定变更申请执行人。被执行人、利害关系人对裁定不服的，可以依法提出执行异议。
四、实务中的争议与难点
4.1 部分转让的执行地位
当原债权人仅转让部分债权时，受让人与原债权人是否可以同时作为申请执行人？实务中主流观点认为可以，法院应裁定追加受让人为共同申请执行人，原申请执行人仍保留未转让部分的执行申请权。在执行分配时，按各自债权比例受偿。
4.2 多次转让的处理
债权经多次转让后，最终受让人申请变更时，法院通常要求提供完整的转让链条证据，证明从原债权人到最终受让人之间每一手转让均合法有效。任何一环缺失证据，法院可能不予变更。
4.3 通知被执行人的方式争议
关于债权转让通知的方式，实务中存在较大争议。部分法院认为，在执行程序中提交变更申请本身即构成对被执行人的通知（因法院会向被执行人送达裁定），无需另行单独通知。但更为审慎的做法是在提交变更申请前即完成通知，以避免程序瑕疵。建议采用EMS寄送或公证送达方式保留证据。
4.4 受让人的权利范围
受让人变更为申请执行人后，其权利范围原则上与原申请执行人一致，包括：申请财产保全、申请追加被执行人、申请参与分配、申请执行回转等。但需注意，如果原执行案件中存在执行和解协议，受让人是否受其约束，取决于转让协议的约定及受让人对和解内容的知情程度。
五、特殊情形的处理
5.1 执行终本后的债权转让
执行案件终本后债权发生转让，受让人申请恢复执行时能否直接以自己名义提出？实务中多数法院支持此做法，但要求受让人同时提交变更申请材料和恢复执行申请，法院一并审查。
5.2 诉讼阶段转让后进入执行
如债权转让发生在诉讼阶段且未变更原告，判决仍以原债权人为权利人。进入执行后，受让人仍可依据前述规定申请变更。但如果判决明确载明了债权转让事实，受让人的变更申请通常更容易获得支持。
六、风险提示与建议
对于拟受让执行债权的受让人，建议注意以下事项：
- 受让前充分了解被执行人的履行能力和财产状况，避免受让无法实现的空头债权；
- 确保债权转让协议内容完备，明确转让范围、对价、违约责任等；
- 取得原申请执行人的书面认可函，并妥善保存原件；
- 及时以可证明的方式通知被执行人；
- 尽快向执行法院提交变更申请，避免在变更完成前被执行人的财产状况发生不利变化。
作者：江西数执律师事务所执行业务团队